Kırk yıllık Kâni; olur mu Yani? !...:

Uzun yıllar aynı davranış biçimini gösteren, iyilik veya kötülükte kendine bir şöhret edinen kişiler, olgun­luk yaşlarından sonra bu gidişatlarını değiştirmekte zorlanırlar, eski hâllerinin tam tersi bir duruma gire­mezler. Uzun zaman iyi olan insanlar nasıl birdenbire kötü olamazlarsa; tam tersine kötüler de iyi olamazlar. Tıpkı kırk yıl Kani ismiyle yaşayan bir Müslümanın, Ya­ni isimli bir Ecnebi-Hıristiyan gibi davranmasının mümkün olmaması gibi.

(Can çıkmayınca huy çıkmaz.)

Belli bir davranış biçimini benimsemiş kişilerin de­ğişmelerinin mümkün olamayacağını vurgulamak üze­re söylenir.