Yabancılara Türkçe Öğretimi

Yol bilgisayarının Türkçe menü içermemesi dava konusu oldu

aa tarafından yazıldı.

Aydın'da satın aldığı otomobilin yol bilgisayarınınTürkçe menü içermemesinden dolayı, kendisine ''ayıplı mal'' verildiÄŸi iddiasıyla yargıya baÅŸvuran vatandaşın hukuk mücadelesinde Yargıtay, yerel mahkemenin verdiÄŸi davanın reddi kararını bozdu.

Memduh Toprak, AA muhabirine yaptığı açıklamada, 30 Aralık 2008'de otomobil satın aldığını, otomobilde yol bilgisayarının Türkçemenü içermediÄŸini sonradan fark ettiÄŸini, kendisini bu konuda uyarmayan firma yetkililerinden bu eksikliÄŸin giderilmesini istediÄŸini söyledi.

Bu talebinin firma yetkilileri tarafından reddedilmesi üzerine konuyu yargıya taşıdığını ifade eden Toprak, kendisine ayıplı mal satıldığı gerekçesiyle Asliye Hukuk Mahkemesine aracın menüsününTürkçe'ye çevrilmesi talebiyle dava açtığını kaydetti.

Mahkemenin dosyayı bilirkiÅŸiye gönderdiÄŸini, ilk bilirkiÅŸi raporunu hazırlayan elektronik mühendisinin yol bilgisayarında Türkçe menü olmamasını bir ayıp olarak deÄŸerlendirmediÄŸini ve aleyhine rapor hazırladığını belirten Toprak, ÅŸu bilgileri verdi:

''Bu rapora itiraz ettim ve mahkeme dosyayı bilirkişi kuruluna gönderdi. Gazi Üniversitesi Teknik Eğitim Fakültesi Otomotiv Ana Bilim Dalı Öğretim Üyesi, Yrd. Doç. Dr. İhsan Batmaz, avukat Şinasi Aladağ ve Bilim Yüksek Mühendisi Hüseyin Salış'ın hazırladığı bilirkişi kurulu raporunda lehime karar verildi. Kurul raporunda, 'Ülkemizde araç kullanan her sürücünün yabancı dil bilme ve anlama zorunluluğu herhangi bir yönetmelikte bulunmamaktadır. Bu davada, davacının isteğinin yerine getirilmesi, ilgili kanunun tüketiciyi korumaya yönelik yaklaşımına ve hakkaniyete uygundur' ifadelerine yer verildi.''

Toprak, bu kez davalı firmanın rapora itiraz etmesi üzerine, dosyanın gönderildiÄŸi ikinci bilirkiÅŸi kurulunun araç yol bilgisayarının Türkçe menü olması zorunluluÄŸu bulunmadığını belirttiÄŸini ve 2. Asliye Hukuk Mahkemesinin, bilirkiÅŸi raporları doÄŸrultusunda davanın reddine karar verdiÄŸini söyledi.

-Yargıtay, kararı davacı lehine bozdu-

Temyiz aÅŸamasında dosyayı inceleyen Yargıtayın karar gerekçesinde, davacı Memduh Toprak'a satılan araçta bulunan yol bilgisayarının Türkçe menü içermediÄŸi, yabancı dil içeren menüye sahip olduÄŸu belirtildi.

Taraflar arasındaki ihtilafın bu hususun ''ayıp'' niteliğinde bulunup bulunmadığı hususunda olduğu kaydedilen kararda, şöyle denildi:

''Hemen belirtmek gerekir ki otomobilde yol bilgisayarının Türkçemenü içermediÄŸinin satımdan önce davacıya anlatıldığı ve davacının da bu durumu bilerek otomobili satın aldığı otomobili satan firma tarafından ispat edilememiÅŸtir. Bu itibarla Türkiye'de satılan aracın Türkçe menülü bilgisayar olduÄŸu zannıyla davacı Memduh Toprak tarafından satın alındığının kabulü gerekir. Türkçemenü içermemesinin araçtan beklenen faydayı azalttığının kabulü gerekir. Bu nedenle 4077 sayılı yasa anlamında ayıp niteliÄŸinde olduÄŸu için de davacının taleplerinin deÄŸerlendirilmesi zorunludur. Sonuç olarak temyiz olunan kararın davacı yararına bozulmasına oy birliÄŸiyle karar verilmiÅŸtir.''

Memduh Toprak, karardan duyduğu memnuniyeti dile getirerek,Türkçe'nin dışında bir dil tercih etmesinin söz konusu olamayacağı ifade etti.

Toprak, ''Bana 'Ä°ngilizce dünyadaki en global dildir' diyerek Ä°ngilizce menü kullanmamı tavsiye ettiler. Ä°ngilizce'nin global bir dil olup olmaması beni ilgilendirmez. Beni araba kullanırken baÅŸta kendimin ve ailemin can güvenliÄŸi ilgilendirir. Aracın yol bilgisayarının Türkçeseçenekli olarak gönderilmesi gerekirdi. Bu mal Türk tüketicisi için ayıplı bir maldır. Ayrıca Türkiye'de son günlerde gündeme gelen yerli otomobil üretilmesi konusunun önemini bu durum bir kez daha ortaya koydu'' dedi.